I. Copyright - Condiciones de utilizacion
Las imágenes, fotografías, textos y leyendas en línea en el sitio de la Agencia Opale son creaciones artísticas, protegidas por las leyes francesas e internacionales de propiedad intelectual y artística y por las disposiciones legales relativas al derecho a la imagen.
Las fotografías en línea son propiedad de los fotógrafos. Su reproducción está prohibida.
Los derechos de reproducción pueden adquirirse en la Agencia Opale, en las condiciones que siguen, previstas limitativamente, siempre y cuando se obtenga el acuerdo previo de la empresa Opale, luego de haberse identificado ante la misma.
II. Condiciones de cesión de los derechos de explotación comercial.
1. Objeto
La Agencia Opale está autorizada por un acuerdo con los fotógrafos a comercializar en su sitio las fotografías en las condiciones siguientes, descritas limitativamente.
Las fotografías puestas en línea por la empresa Opale no pueden descargarse sino para reproducirse en una sola publicación, en un solo idioma y en una aparición única. Se entiende por publicaciones los medios difundidos en papel : la prensa y las editoriales, excluyéndose todo otro tipo de medio.
Toda reproducción en cualquier otro tipo de medio está prohibida, excepto las autorizadas expresamente y por escrito por la empresa Opale.
Toda utilización promocional debe ser objeto de un acuerdo expreso de la empresa Opale.
Cada nueva publicación constituye una nueva cesión de derechos. Por esta razón, es objeto de una factura diferente.
Los documentos descargados del sitio por el cesionario no pueden traspasarse a un tercero sin previa autorización por escrito de la Agenci a Opale. De hacerse, el tercero deberá comprometerse a respetar las presentes condiciones de utilización y explotación de las fotografías en línea en el sitio de la Agencia Opale.
Los documentos descargados del sitio de la Agencia Opale no pueden modificarse, completarse o transformarse de manera alguna, sin el acuerdo previo y por escrito de la Agencia Opale.
Las fotografías descargadas no podrán utilizarse más allá de un plazo de tres meses después de la descarga.
Toda cesión de derechos de reproducción aceptada en los presentes términos no tiene caracter exclusivo.
2. Obligaciones de las partes
Toda reproducción deberá obligatoriamente incluir la mención de: « Nombre, APELLIDO del fotógrafo / Opale ». Cada infracción de esta obligación será sancionada con una indemnización equivalente a cuatro veces el precio de cesión del derecho de explotación, además de toda otra demanda que pudiera hacer en especial el fotógrafo, por concepto de la violación de esta obligación.
En el marco de la reproducción de las fotografías, sólo la necesidad de un re-encuadre técnico está autorizada, con la condición de que no deforme la fotografía.
Ciertas fotografías presentadas en el sitio pueden tener menciones de uso restringido en cuanto al medio, el país, el número de reproducciones, entre otras. Estas condiciones se imponen obligatoriamente al cesionario, que deberá conocerlas antes de usar los documentos descargados en el sitio de la Agencia Opale.
El conjunto de fotografías en línea en el sitio de la Agencia Opale no puede reutilizarse ni re-explotarse en un medio diferente a los previstos o expresamente autorizados por la empresa Opale, sobre todo las fotografïas no pueden reproducirse en el marco de bases de datos u otro, sin la autorización previa y por escrito de la Agencia Opale.
El cesionario deberá indicar con precisión, al hacer su encargo, el medio para el que se solicita la reproducción. Toda reproducción en un medio diferente al que figura en el encargo o para un uso diferente al solicitado, está estrictamente prohibida.
El cesionario deberá dirigir a la Agencia todos los comprobantes de publicación que le permitan preparar la factura de cesión de los derechos de explotación.
III. Leyes aplicables. Tribunales competentes.
Las leyes francesas se aplican al presente contrato y a las relaciones que rigen a los compradores de fotografías en línea del sitio de la Agencia Opale, así como a un tercero, beneficiario de cualquier traspaso.
Asímismo, todo litigio o toda protesta relativa a las relaciones convencionales o a las condiciones de utilización de las fotografías y a las consecuencias ligadas a su reproducción son de la competencia de los tribunales de París.
!$fin_texte_a_imprimer$!